Què és aquest blog?
Volem recollir tots els mots de pagès que hagin pogut caure en l'oblit per part de la població catalana. O els que han patit una castellanització i la seva variant catalana ha desaparegut.
Entre tots segur que podrem fer-ne una llista ben extensa per a millorar la llengua catalana i el seu ús.
Moltes gràcies.
Entre tots segur que podrem fer-ne una llista ben extensa per a millorar la llengua catalana i el seu ús.
Moltes gràcies.
posted by Arnau M. at 7:06 p. m.
40 Comments:
Aixada
Xaragall
Userda
Dalla
Retranca
Si em permet, li escriuré mots de pagès que es diuen a les terres lleidatanes, sobretot del Segrià i les Garrigues. Només és un petit suggeriment, però podríem afegir-hi el significat de les paraules, ja que sinó de poc servirà que les escrivim...
Aquí en van un parell:
ABARTER: Planta silvestre que punxa, semblant al roser.
Ex: "Lo Miquel anae despistat i es va fotre de cap als abarters".
AIXOLET: Aixadeta molt petita.
Ex: "Atansa'm l'aixolet, que m'hai de carregar uns catxurros que han sortit vora la piscina".
(els exemples són en dialecte nord-occidental)
Gràcies Sas!
be, jo tinc una consulta a fer al senyor o senyora la sas;
m'agradaria saber que son els "catxurros" que surten al costat de les piscines.
gracies.
Puarda
Rostoll
CATXURRO: fruit d'una espècie de mala herba (la catxurrera) que té unes punxes petites i s’enganxa a la roba. Se’n troba en terrenys erms, runes,vores de camins, a la gespa, etc.
Si vas a voltar pel camp, sovint acabes amb els camals dels pantalons amb tot de catxurros enganxats.
sóc de poble... es nota oi?
Això dels "catxurros" a la Plana en diem "gats". El nom científic el sabia, abans.
Feixa
Trill
Pallissa
Doll
Llagasta
Mallol
Sarment
bé, jo que em dic Jacques Tati, impostor dins d'un blog, soc Pagès de cognom real i descendent de llenyataries.Enceto la proposta, el meu cognom és Pagès.
ANYADA: collita, la quantitat de fruits que ha produït la terra en un any determinat.
ALADRE: arada.
POLLEGANA: arada que es posa a sobre d'un animal (bou, ase, somera...).
SARPA, RASCLET/A: petit estri per collir les olives, cada vegada més en desús, sobretot si es tracta de grans collites. Amb la sarpa, es “pentinen” les branquen de l’olivera, fent caure les olives a terra sobre un borràs que s’hi col•loca prèviament.
BORRÀS O BORRASSA:: peça de roba basta, de la mida d’un llençol gran que, posada davall dels arbres, serveix per arreplegar-hi les ametlles, olives, etc. que es fan caure.
SECLA: als terrenys, canal per on circula l'aigua.
Pel que fa a lo dels catxurros, la meva mare em diu que en el seu temps en deien pretendents, perquè els tiraven a l'esquena d'una amiga i els que s'hi quedaven enganxats eren els pretendents que tindria, que bonic!!!
Sabeu què és un magalló???
Impresionant, un magalló és una petita eina del camp,rotllo xapu però a tamany reduit la qual s'utilitza per aixecar el sòl i col·locar el planter en el moment de la sembra. També es pot utilitzar per a realitzar altres tasques culturals agronòmiques.
Jo tambe tinc alguns mots a dir:
Ordenador
Centre de control de reg
Electrovalvula
GPS
Estacio metereologuica
Tisores pneumatiques
Compresor d'aire comprimit
Cabines amb aire acondicionat
Centre de control de plagues
Koskilder
Karcher
Pivot
Espersor
Goters
Cameres frigorifiques
Analissis de sol i fulles
I principalment: SUBVENCIO
Potser ens n'hauriem d'adonar que el mon del camp tambe evoluciona, no?
ERA: terreny pla, sense cap cultiu on abans es deixaven les màquines, es batia el gra, etc
“Deixa lo tractor a l’era Bepo, que allí no molestarà ningú.”
ole pel pagès que es queixa, l'ha clavat.
Visca el camp català motoritzat, robotitzat, "remotitzat" i informatitzat!
BANCAL
RENC
i l'aspona!!
tarugo,insulta una persona de manera amistosa.
exe.com estas miquel k dius tarugo.
gaata: basto que utilitzen los padrins per caminar (mangala)
totxo: apart de objecte per construir cases es un basto.
granera: escombra
espill: mirall
ribell: palangana
afaram: dona lletja, gorda, etc.
onso: persona de gran envergadura.
www.tremendos.net/lodiccionari.htm
gudai: porc petit
(en gironí de muntanya)
Jo soc nét de pagesos del camp de Tarragona, intentaré recordar lo que pugui de la meua infància:
Grinyola
Fes
Aixadó
Arpis
Blet pudent
Blet arrapat
Verdolaga: és una mala herba molt comuna al camp de Tarragona (desgraciadament)
Panissola
Carabruixes
Vajoques: monjeta tendra, de fet, molta gent gran dels pobles no sap que és la mongeta tendra.
Moresc: blat de moro. Em va sobtar molt que la gent del nord de Catalunya no sàpiga lo que és.
Eixarreït: és sinònim de sec o massa madur.
Esmerlit: prim, raquític.
Era: com a canal de rec més ample.
Bé, i de castellanismes tants com vulgueu. Per cert, "alego" no és una paraula exclusivament de pagès però si és molt utilitzada pels pobles. Significa aviat, ex: alego començaran a vermar. Em sona a castellanada però mai ho he sabut del cert. Algú sap el seu origen?.
Hello,
I have developed a new clean web 2.0 wordpress theme.
Has 2 colours silver and blue, has custom header(colour or image).
I am curently working on it, so if you have suggestions let me know.
You can view live demo and download from here www.getbelle.com
If you found bug reports or you have suggestions pm me.
Wish you a happing using.
many thanks to [url=http://www.usainstantpayday.com/]USAInstantPayDay.com[/url] for paying the hosting and developement of the theme
Frielorce
megan fox films to date, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187756]megan fox swimming[/url] megan fox old
kim kardishian sex tape, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187768]did kim kardashian have a baby[/url] kim kardashian streaming free
taylor swift + snl, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187772]taylor swift singing tik tok[/url] kanye west beyonce is the greatest taylor swift
hannah montana fake naked pictures, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187786]curly hannah montana wig[/url] hannah montana cake
harry potter the deathly hallows, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187792]harry potter 7 spoilers[/url] harry potter movie
patti scialfa & tom cruise, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187798]cost to build the world cruise ship[/url] cruises to england
justin bieber my world album cover, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187812]justin bieber fan club address[/url] lyrics to one time by justin beiber
dress like britney spears, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/187814]britney spears wrestling[/url] britney spears money shot
megan fox coming out of the water, [url=http://discuss.tigweb.org/thread/175542]naked megan fox[/url] megan fox striping
check out the new free [url=http://www.casinolasvegass.com]online casino games[/url] at the all new www.casinolasvegass.com, the most trusted [url=http://www.casinolasvegass.com]online casinos[/url] on the web! enjoy our [url=http://www.casinolasvegass.com/download.html]free casino software download[/url] and win money.
you can also check other [url=http://sites.google.com/site/onlinecasinogames2010/]online casinos[/url] and [url=http://www.bayareacorkboard.com/]poker room[/url] at this [url=http://www.buy-cheap-computers.info/]casino[/url] sites with 100's of [url=http://www.place-a-bet.net/]free casino games[/url]. for new gamblers you can visit this [url=http://www.2010-world-cup.info]online casino[/url].
if you guys requisite to pique [url=http://www.generic4you.com]viagra[/url] online you can do it at www.generic4you.com, the most trusted viagra pharmaceutics pro generic drugs.
you can goad phone up drugs like [url=http://www.generic4you.com/Sildenafil_Citrate_Viagra-p2.html]viagra[/url], [url=http://www.generic4you.com/Tadalafil-p1.html]cialis[/url], [url=http://www.generic4you.com/VardenafilLevitra-p3.html]levitra[/url] and more at www.rxpillsmd.net, the key [url=http://www.rxpillsmd.net]viagra[/url] dawning on the web. well another great [url=http://www.i-buy-viagra.com]viagra[/url] pharmacy you can find at www.i-buy-viagra.com
Long time lurker, thought I would say hello! I really dont post much but thanks for the good times I have here. Love this place..
When I was hurt in that vehicle accident my life would be changed eternally. Sadly that driver had no car insurance and I was going to be in pain for ever.
This was not time for me to start and guess what to do. I had to find a good personal injury lawyer to help me get what I needed. After all, my family was counting on me.
How bad was it? I has bedridden for 3 months, I had to have constant care and my clinic bills went through the roof!
Thankfully, I found a good referral site to help me.
I will post more later this week to tell you more about what I have been going through.
If you need an personal injury lawyer try the guys at
[url=http://theaccidentlawyers.org/2010/04/20/what-is-the-unofficial-numbers-of-cases-thrown-out-of-court-when-legal-action-do-not-have-lawyers/
personal injury law firm
[/u]
Infatuation casinos? endorse this late-model [url=http://www.realcazinoz.com]casino[/url] games. drive and fake online casino games like slots, blackjack, roulette, baccarat and more at www.realcazinoz.com .
you can also into our new [url=http://freecasinogames2010.webs.com]casino[/url] hint at http://freecasinogames2010.webs.com and obtain true genially distant !
another modern [url=http://www.ttittancasino.com]casino[/url] spiele site is www.ttittancasino.com , in gain german gamblers, make manumitted online casino bonus.
I made a Starcraft II page located here:
[url=http://www.thedarkshrine.com]Starcraft 2[/url]
http://www.thedarkshrine.com
I will be going to be putting on a lot of things to it, such as replays, vods, maps, fpvods, live streams, tools, esports info and much more. There is a wiki there and really could use contributors to help me out. I hope you people can register as my goal is for this web site to be one of the most powerful Starcraft 2 sites online. Please register asap as there will be a tourney. If you have any suggestions please feel free to let me know!
Thanks! Great forum by the way!
looking for [url=http://www.web-house.co.il/SEO%20Specialist.htm]seo specialist[/url] ? correspond for all to see our [url=http://www.smashflash.com/]free twinkling of an eye templates[/url] and influence your own falsh website through despite available today, brobdingnagian selection of free [url=http://www.smashflash.com/]flash templates[/url] for the purpose you online, tons supplementary designs with ir without flash.
so choose your [url=http://www.smashflash.com/]free flash template[/url] from the larget [url=http://www.smashflash.com/]flash templates[/url] selection. so get your [url=http://www.smashflash.com/]free website templates[/url] now and build your [url=http://www.smashflash.com/]free website[/url] .
want to watch [url=http://www.sex4sex.co.il/adult-movies.htm]adult movies[/url]? or even to [url=http://www.sex4sex.co.il/]buy viagra[/url] online, check this new [url=http://www.toys4sex.co.il/]online pharmacy[/url] for great deals. so [url=http://www.ewgpresents.com/]buy viagra[/url] online. check out this [url=http://www.realcazinoz.com/fr//]Casino en ligne[/url]. or [url=http://sites.google.com/site/casinospiele2010//]casino spiele [/url]. [url=http://www.cd-empty.com/]online casinos[/url] , check out this great [url=http://www.omniget.co.il/]online casino bonus[/url] .
Hello Brothers
Appears like www.blogger.com may be a great forum for me
I am pleased to have stumbled upon it.
In the beginning just remember it was darked and then someone smiled! try this: Oops. My brain just hit a bad sector. :
Lol!
Anybody into Coin Collecting
Looking forward to a good long sojourn here!
Oklahoma,Pryor Creek
Bravo, seems remarkable idea to me is
top [url=http://www.001casino.com/]casino games[/url] check the latest [url=http://www.casinolasvegass.com/]las vegas casino[/url] autonomous no deposit hand-out at the leading [url=http://www.baywatchcasino.com/]no lay down gratuity
[/url].
Did you [url=http://www.onlinecasinos.gd]video poker[/url] cognizant of that you can do Revolving Villa speedily from your mobile? We make a je sais quoi unfixed casino within reach on iPhone, iPad, Android, Blackberry, Windows 7 and Smartphone users. Rob your gaming with you and be a title-holder [url=http://www.appydomain.info]anal toys[/url] wherever you go.
Most well experienced to a professional defensive strategy lawyer knows the idea 95% of the thing that happens in currently the trial is the direct product concerning the work through outside the court room before the lawsuit begins critical what is research and intensive investigation.
Written contract: Though at that point are various several more things that you have need to consider, but these steps are most powerful that you have need of to consider even while hiring the care of a [url=http://eyeuser.com/blogs/viewstory/1316660]detective in viet nam[/url] agency.
Marriage is a absolutely important thing in about everyone's life, quickly after all you find a life partner who will go with you and stay with your entire family in all those good and dangerous times. Despite the fact that what if customers find your buddy not satisfied to you or wanting to get rid of you, these products reasons instigate the latest doubt in a person's mind and this a time that can hire an analyst. There is definitely a very significant need for investigators in your matrimonial; life as chances are they'll remove the worries prevailing in you are mind and procure your future.
The actual added way with regard to which a businesses may employ unquestionably the services of powerful investigator, is returning to appoint a full time worker or even a team of adults. We does observe this near bigger companies moreover casinos where there is a giant focus on security issues. Towards the reason which usually it takes technical schooling and skill-sets to do this process style of services, it is exceptional that the challange would be fulfilled by regular staff. With a number of people businesses, there has become a recurrent required for constant researcher work and so, a full time position or plenty of positions have got to be latest.
The specific greatest benefit using support of putting cell phone check is the comfort of having that you simply digital private investigation company in the soothe of your on abode. Offer your caller Username free from anonymous calls at any given time. Stay alert and also protect your person from these choices of calls.
Everyday people search by cell phones number companies mostly make sure which experts claim information of phone users are don't forget to up-dated for those people willing to hint mobile numbers. This guarantees you see, the excellence of info users get.
Right across the world, usually there are lots related with people who could be looking to retain a private examiner due to various reasons and diverse kinds of situations. But, before you rental them, get comprehensive information on corporate detective. Exactly as we all know that private investigation company is a someone who has the required permits to investigate as any situation and they have hugely popular experience in solving all types from cases. Corporate detectives have various special skills as a way to handle all types of cases your are related in which to your personal, official and marital downfalls. You could well also find researchers who are able to handle illegal cases very clearly and smartly. Whenever you must have to hire secluded detective, make beneficial to hire this type of detective who has valid license to assist you to investigate cases.
These more common matter on how when you need to develop into a brand new private detective is what are generally types of Personalized Investigator Training instructions involved. Right seems to you ought to be assorted answers concerning this and the easiest way into sum it this would be to actually exclaim that which the preparation never hair tips. There will most certainly be everlasting growths in technology and measures in which investigators finish their obligations.. For illustration, in the area of interest of Fraud Investigation, scammers are in most cases coming up because of new scams the fact the detectives must definitely defeat and take control.
Publica un comentari a l'entrada
<< Home